Listy top #

6 amerykańskich seriali, które chciałabym obejrzeć po polsku

Dawno nie było żadnego nowego tekstu toteż pomyślałam, że napiszę Wam ranking o serialach amerykańskich, które chciałabym mieć z polskim dubbingiem lub lektorem.

Możecie powiedzieć: „Ależ, Meg, przecież znasz angielski. Na pewno możesz te produkcje sobie znaleźć i obejrzeć bez większych problemów.” I macie rację… Tyle że przy tych konkretnych seriach sprawa jest taka, że niektóre z nich miały kiedyś jakieś polskie tłumaczenia (i nawet widziałam ich niektóre odcinki w telewizji), ale teraz już nie ma po nich śladu; a przy innych mamy seriale legendarne, do pewnego stopnia pionierskie, a Polacy mogą je doświadczyć tylko w filmowych adaptacjach lub parodiach.

(I nie, nie interesuje mnie dubbing AI. Wolę naszych rodzimych lektorów i aktorów głosowych niż sztuczną inteligencję.)

Wiem, że raczej moje życzenia się nie spełnią (zwłaszcza że przynajmniej dwie pozycje na tej liście mają od groma odcinków), ale jednak bardzo chciałam o nich napisać. I cóż, może coś się potem zadzieje, szczególnie w kwestii szóstego miejsca.

Zapraszam więc do listy amerykańskich seriali, które chciałabym obejrzeć po polsku.

Continue reading „6 amerykańskich seriali, które chciałabym obejrzeć po polsku”
Meg gada

Wstęp do kultury Ferengi – zapis prelekcji ze Zjavy

Przedstawiam prelekcję ze Zjavy, którą wygłosiłam 24 stycznia. A tymczasem pod spodem znajdują się informacje, których nie zdążyłam przekazać.

Następnym razem postaram się o wersję nagrania wideo, bo mam wrażenie, że wiele rzeczy umknęło w wersji audio. Specjalnie też nie cięłam tej wersji (co pewnie trochę słychać), bo uznałam, że przy tego typu nagraniu nie ma to specjalnie sensu.

Continue reading „Wstęp do kultury Ferengi – zapis prelekcji ze Zjavy”
Krótka notka · Podróże i konwenty

Krótka notka – sprawozdanie z konwentu Zjava

Zjava to już czwarty konwent, w którym wzięłam udział i drugi, na którym wygłosiłam prelekcję. Jest to o tyle istotne, że po poprzednim razie powzięłam kilka postanowień i wprowadziłam je w życie właśnie podczas Zjavy.

I powiem szczerze, że tym razem wyszło o wiele lepiej. Ale po kolei…

Continue reading „Krótka notka – sprawozdanie z konwentu Zjava”
Krótka notka

Krótka notka o pierwszym odcinku Star Trek: Starfleet Academy

Po raz pierwszy od czterech lat mamy nowy aktorski serial Star Trek, i do tego dziejący się w przyszłości! Aczkolwiek były co do Starfleet Academy pewne niepokoje związane z kolejnymi materiałami promocyjnymi, więc podchodzono do tej serii jak do jeża.

Ja jednak ograniczyłam swoje obcowanie zarówno z tymiż materiałami, jak i z opiniami innych i postanowiłam po prostu obejrzeć pierwszy odcinek i sama ocenić jak wyszedł.

Przy czym dla mnie Star Trek: Starfleet Academy to szczególny serial, bo swego czasu lubiłam czytać sobie komiks pod tym samym tytułem.

Continue reading „Krótka notka o pierwszym odcinku Star Trek: Starfleet Academy”
Listy top # · Rankingi urodzinowe

Moje 8 ulubionych odcinków klasycznego Star Treka

W poprzednim miesiącu dowiedziałam się, że klasyczne Star TrekiOryginalna Seria, Następne Pokolenie, Deep Space Nine, Voyager i Enterprise – będą jeszcze na Netfliksie do 8 stycznia, czyli moich urodzin. Dlatego doszłam do wniosku, że tegoroczna urodzinowa lista poświęcona będzie moim ulubionym odcinkom tych serii.

A że najczęściej powtarzam sobie odcinki Deep Space Nine o Ferengi, pierwotnie ta lista dotyczyła tylko i wyłącznie ich. Im dłużej jednak myślałam nad pozycjami, tym bardziej odnosiłam wrażenie, że skoro żegnam się tym rankingiem ze Star Trekami na Netfliskie, wypada też poszukać jakieś ulubione epizody z innych serii. Nadal będzie dużo o moich wielkouchych ulubieńcach, ale przyjęłam zasadę, że dany odcinek musi być albo takim, do którego często wracam, albo takim, który oglądałam, kiedy chciałam przypomnieć sobie jakąś ulubioną postać (jest jeden wyjątek od tej zasady, ale jak do niego dojdziemy, wyjaśnię Wam mój proces myślenia). Od razu mówię też, że pojawi się jedna pozycja z dwoma odcinkami na raz.

Przy czym to nie są epizody Star Treka, które uważam za najlepsze. Gdybym miała ułożyć takową listę, byłoby na niej więcej odcinków Oryginalnej Serii czy Następnego Pokolenia. Być może nawet kiedyś taki ranking powstanie, ale na razie chciałabym opowiedzieć o tych, które osobiście bardzo lubię.

Continue reading „Moje 8 ulubionych odcinków klasycznego Star Treka”