Dzisiaj skończymy serię Suchet i Ustinov, albowiem Rendez-vous ze śmiercią to ostatnia powieść Christie zaadaptowana jako film z Peterem Ustinovem.

Jest to też jedna z najmroczniejszych i najbardziej niepokojących powieści Królowej Kryminału, jaką czytałam, bo porusza temat przemocy domowej. Obie adaptacje Rendez-vous ze śmiercią – film z 1988 roku i odcinek Poirota z 2009 – podeszły do tej tematyki w zupełnie różny sposób.

Przypominam, że artykuł nie ma na celu ocenić, która adaptacja jest lepsza; i że w ostatnim podrozdziale pojawią się spoilery.

Continue reading „Artykuł: Suchet i Ustinov – Rendez-vous ze śmiercią” →

Zajmiemy się dzisiaj powieścią, która jest unikalna, z trzech powodów. Po pierwsze, Tragedia w trzech aktach ma dwa zakończenia, w zależności od tego, czy to wydanie brytyjskie, czy amerykańskie. Po drugie, w powieści bohaterem, z którego punktu widzenia śledzimy historię, jest pan Satterwaite, znany z opowiadań o Harleyu Quinie. Po trzecie wreszcie, przez całą historię ciągnie się watek teatru.

Zobaczymy zaraz jak obie adaptacje Tragedii w trzech aktach – filmowa z 1986 i serialowa z 2010 – podeszły do tych trzech elementów. Jak zawsze, zaznaczam, że w ostatnim podrozdziale będę omawiać zakończenie powieści, tak więc pojawią się spoilery. Zaznaczam też po raz kolejny, że artykuł ma na celu tylko pokazać różnice między obiema adaptacjami, a nie argumentować, że jedna jest lepsza od drugiej.

Continue reading „Artykuł: Suchet i Ustinov – Tragedia w trzech aktach” →

Dzisiaj porównujemy ze sobą kolejne adaptacje powieści z Poirotem, w których małego Belga grają David Suchet i Peter Ustinov. A tak się składa, że Zbrodnia na festynie to powieść mniej znana, wydana w późniejszym okresie twórczości Agathy Christie.

Zbrodnia na festynie ma za sobą całkiem ciekawy koncept, ale nie została zbyt dobrze przyjęta przez krytyków. Również Altanka nieboszczyka, czyli jej adaptacja z Ustinovem, jest jedną z mniej znanych ekranizacji prozy Christie i o wiele słabsza od Śmierci na Nilu, Zło czai się wszędzie czy nawet Śmierci lorda Edgeware’a.

Myślę jednak, że są dwa aspekty tej powieści, które sprawiają, że jej adaptacje wydają się interesujące. Pierwsza z nich to pojawiająca się w Zbrodni na festynie postać Ariadne Oliver, a druga to fakt, że zarówno film z Ustinovem, jak i odcinek Poirota z Suchetem przenoszą czas akcji, chociaż w zupełnie inne dekady.

Jak zawsze zaznaczam, że w ostatnim podrozdziale pojawią się spoilery.

Continue reading „Artykuł: Suchet i Ustinov – Zbrodnia na festynie” →

I wracamy znów do serii Suchet i…, biorąc się za powieść Śmierć lorda Edgware’a oraz jej dwie adaptacje – film z Peterem Ustinovem z 1985 roku oraz odcinek Poirota od ITV z Davidem Suchetem z 2000 roku.

Śmierć lorda Edgeware’a nie jest aż tak znana współczesnej widowni, jak Morderstwo w Orient Expressie, Śmierć na Nilu czy ABC, ale są pewne elementy tej historii i jej adaptacji, które chciałabym omówić. I choć sama pierwszy raz poznałam tę historię poprzez odcinek Poirota, to wersja z Ustinovem ma kilka interesujących szczegółów, które nie tylko czynią ją unikalną, ale też wyznaczają kierunek kolejnych dwóch adaptacji z Ustinovem.

Zauważyliście też może, że zmieniłam nazwę serii z Suchet kontra… na Suchet i… Komentarze pod poprzednią częścią uświadomiły mi, że poprzednia nazwa sugerowała, iż moje porównanie będzie miało charakter wartościujący. Dlatego od teraz będzie to Suchet i…, aby podkreślić, że chodzi bardziej o omówienie różnic bez rozstrzygania, która wersja jest lepsza.

Jak zwykle spodziewajcie się też spoilerów w ostatnim podrozdziale.

Continue reading „Artykuł: Suchet i Ustinov – Śmierć lorda Edgware’a” →

Dzisiaj chciałabym zacząć nową serię artykułów Suchet kontra…, w której będę zestawić ze sobą adaptacje Agathy Christie w serialu ITV i ich filmowe odpowiedniki z innymi odtwórcami roli małego Belga. Zło, które żyje pod słońcem wydaje się dobrym początkiem i zaraz powiem Wam dlaczego.

Już trzy razy porównywaliśmy ekranizacje książek z Poirotem – Morderstwo w Orient Expressie, ABC i Śmierć na Nilu. Oczywiście Poirot od ITV z Suchetem w roli głównej, zaadaptował cały kanon z małym Belgiem, ale powstało jeszcze kilka ekranizacji z innymi aktorami – Peterem Ustinovem oraz Kennethem Branagh. Artykuł o Śmierci na Nilu obejmował wszystkich trzech panów, jednak nie miałam okazji porównać ze sobą Morderstwa w Orient Expressie z 2017 z pozostałymi trzema wersjami tej historii. Z kolei Ustinov miał jeszcze pięć filmów, do których jeszcze nie doszliśmy. Stąd właśnie pomysł, aby serię Suchet kontra… zacząć właśnie od Zła, które żyje pod słońcem.

Przy czym ten artykuł nie ma na celu ustalić, która adaptacja jest lepsza albo który Herkules Poirot jest lepszy. Nie będę też wgryzać się w samą fabułę i omawiać ją, krok po kroku, ale skupię się tylko na najważniejszych detalach. Chcę po prostu przedstawić podobieństwa i różnice występujące w obu wersjach. Zachęcam do zapoznania się z obiema wersjami, bo będą spoilery.

Continue reading „Artykuł: Suchet kontra Ustinov – Zło, które żyje pod słońcem” →